TURISMO RURAL. CASA LARRIERO DE OLSÓN

sábado, 28 de febrero de 2015

Presentación de libro en Aínsa


 
INTERESANTE. El próximo día 2 de marzo, a las 19 horas, en la Biblioteca Municipal de Aínsa, será presentado el libro "La vida cotidiana en las juderías de la comarca del Cinca Medio, a través de los responsa del Rabino Yishaq bar Seset". En la presentación intervendrán el autor Andreu Lascorz y el doctor en historia Ánchel Conte.

martes, 24 de febrero de 2015

Fórmula para conservar huevos, año 1899


 
Póngase en un puchero o tinaja diez litros de agua, seis onzas de sal común y tres onzas de cal viva. Agítese y disuélvase la mezcla. El líquido resultante tendrá que tapar los huevos; éstos se conservarán lo que se quiera.

martes, 17 de febrero de 2015

Problemas económicos del concejo de Puértolas, año 1679

Iglesia de Puértolas, detalle de la bella bóveda estrellada.

En la segunda mitad del siglo XVII la situación económica de la mayor parte de los concejos de Sobrarbe era insostenible. A lo largo de varios siglos se habían ido endeudando y llegó un momento en que era imposible afrontar pagos, quedando dos soluciones: proceder al embargo y venta del pueblo o quitar una parte de la deuda, siendo esta segunda opción la que se fue adoptando, con la aprobación de las altas instancias del Estado.

El siglo XVI se caracterizó por el excesivo gasto, acudiendo al endeudamiento mediante censales. Podríamos decir que se vivió por encima de las posibilidades. Algunos concejos quisieron realizar impresionantes iglesias que a la larga supusieron una gran carga sobre las generaciones venideras. El orgullo y la ostentación se acabaron pagando caro.

En el año 1679 el concejo de Puértolas estaba en quiebra técnica. Se debían 800 escudos de atrasos y además había que pagar anualmente 319 escudos, cuando los ingresos rondaban los 100 escudos.

Deudas anuales del concejo: 319 libras y ocho sueldos jaqueses

Prestamista
Cantidad
Antonio Lanao de La Buerda
52L 10S
Pedro de Buerba, del mismo lugar
27L 10S
Mosén Agustín Portaspana, de San Juan
22L
Antonio García, de Bielsa
20L
Quiñón de Vió
20L
Beneficiado de Araguás
20L
San Viturián
14L 10S
Barbastro
10L
Boltaña
20L
Juan de Broto, de El Grado de Guaso
20L
Cosculluela, de Lamata
08L 8S
Juan de Mur, de Saravillo
20L
Juan Ceresuela de Pujarruebo
20L
Pedro Boil del Pujo (El Pueyo de Araguás)
05L
Beneficiado de Banastón
05L
Miguel de Latre, de Gallisué
05L
Juan La Mua (posiblemente de Banastón)
05L
Juan de Puértolas, de Fanlo
05L
Miguel Burrué, de Vió
05L
Fanlo
02L 10S
Lugar de Tella
05L
Badaín
02L 7S
Aínsa
02L 10S
Pedro Nerín, de Fanlo
05L
Miguel de Buerba, de Fanlo
02L 10s
Cofradía de La Valle
14L
Cofradía menor de La Valle
07L 10S
Sesa
08L 3S
Joan Cosculluela, de Jaro (Charo)
05L
Total
319L 8S

 

Ingresos anuales del lugar 110 libras y 15 sueldos jaqueses

Molino, que vienen de otros lugares
32L
Primicia
25L
Mesón
10L
Taberna
02L 10S
Panadería
00L 15S
Hucha de los ganados menudos y gruesos
40L
TOTAL
110L 15S

 
Mediante un escrito dirigido al Consejo de Aragón solicitaron la cancelación parcial de sus deudas. Desde Puértolas se elaboró un memorial poniendo el asunto feo, intentando que fuera escuchada su propuesta. Veamos un resumen de su escrito y argumentos:
 
En nombre de los jurados, concejo y clerecía del lugar de Puértolas, en el reino de Aragón, se hace un memorial para que sea examinado en el Consejo de Aragón y se emita resolución.
 
Desde la villa de Puértolas se informa que pagan muchos censales a sus acreedores. La situación actual es mala, empeorada por diversos hechos.
 
El lugar de Puértolas confina con Francia, menos una ballonada que hay de por medio y que se pasa en una hora, distante de la villa de Bielsa 3 leguas. Los franceses o barachines se llevaron en dos ocasiones la mayor parte del ganado que tenían los de Puértolas en la raya de Francia. Además de la pérdida de ganado, se han generado gastos por la necesidad de contratar un espía o guarda para que no se lleven el poco ganado que queda. El pueblo se ha endeudado en más de 100 libras, en dos ocasiones, para el pago del guarda. Hace quince años había mucha mayor riqueza, por lo que el concejo obtenía más ingresos; había 6000 cabezas de ganado menudo y más de 200 de ganado grueso y en la actualidad no se llega a 2000 cabezas que son de dos clérigos y de tres que tienen firmas y están muy a punto de desamparar el lugar, por lo que se perdería toda la renta de que se dispone.
 
Si el pueblo se deshabita, los franceses tendrán la entrada libre. Esta valle y villa tiene prevenidos sesenta soldados pagados a su costa en defensa del real patrimonio de su majestad. Cuando vino Don Alberto Arañón se obligó el pueblo a dar un soldado de cada casa.
 
En el lugar hay 21 vecinos (casas) y se obtienen pocos ingresos puesto que la mitad de las casas no tienen con qué sembrar, carecen de cabalgaduras. Se recolecta poco trigo.
 
La iglesia se sustenta de limosnas. Se pagan muchas pensiones que ascienden a 90 libras, sacándose pocos ingresos. En el año 1678 quedó a deber la primicia más de 2214 libras.
 
Corren malos años en esta tierra. Se hallan los vecinos muy disminuidos en medios para el cumplimiento de los pagos de los acreedores los cuales están continuamente hostigando. Por ello el ánimo en el pueblo es bajo y se plantean el dejar sus casas y haciendas por no tener forma para el pago de los censales.
 
Por todo ello se suplica se les conceda la concordia como a las demás villas y lugares; en esta tierra pagan la cuarta parte como ocurre en la villa de Bielsa. Puértolas sólo pide la cancelación de la mitad de la deuda, y están de acuerdo en ello la mayor parte de los acreedores, que miran de no perderlo todo, que será forzoso si los vecinos desamparan el lugar.
 
Se pide a V. Alteza mire con ojos de misericordia a esta pobre gente y fieles vasallos de Su Magestad y se pide concordia para que dichos acreedores pierdan el tercio o la mitad, y aun así será dificultoso el cumplimiento.
 
Como vemos, los vecinos de Puértolas, aparentemente libres, eran esclavos de sus deudas que les impedían tener una vida digna.

jueves, 12 de febrero de 2015

Esponsales de matrimonio en Castejón, año 1747


Vista parcial del antiguo ayuntamiento de Castejón.
Esponsales de matrimonio entre Joseph Monclús e Isabelana Pardina, de La Torrocilla y Mondot respectivamente, residentes en Castejón de Sobrarbe.
 
Ante la presencia del señor Joseph La Cambra, alcalde y juez ordinario del lugar de Castejón, y los testigos abajo nombrados, y ante Jorge Alastrué, fiel de fechos (secretario) de dicho lugar, comparece Joseph Monclús, natural de La Torrocilla, residente en Castejón, el cual manifiesta su voluntad de contraer matrimonio con Isabelana Pardina, vecina del lugar de  Olsón, aldea de Mondot, y de presente en Castejón. Ella acepta y manifiesta su voluntad de casarse con Joseph Monclús. Como prueba de esta aceptación mutua de matrimonio, en señal de esponsales, se intercambian regalos; Joseph Monclús saca del bolsillo un escapulario y una cruz de Santo Toribio engarzada en plata, y se la da a Isabelana. Seguidamente, Isabelana se saca de sus pechos un Santo Cristo de plata y se lo da a Joseph Monclús.
 
Son testigos Romaldos Naia, de Castejón, y Simón López, vecino de Boltaña. Firma Jorge Alastrué, fiel de fechos del lugar de Castejón.

viernes, 6 de febrero de 2015

La Cruz y San Blas, protectores de El Pueyo de Araguás.


En una casa de El Pueyo se conserva un interesante texto sin fechar. Por el tipo de papel y letra me inclino a pensar que se escribió en el siglo XVIII, aunque no es seguro. El texto dice así:


Oh bendito San Blas que a este pueblo
Por patrono quisisteis honrar
Ahuyentando sus penas del cuerpo
Y librando a su alma del mal

Y la Fe que tu sangre pregona
Refulgente por ti ha de brillar
Como brillan los astros del cielo
Y la perla en el fondo del mar

A Abdemélec el moro caudillo
Con sus huestes, El Pueyo venció
Sepultando su fiera arrogancia
En los campos de los Araons

Rutilante aparece en el cielo
Cruz gloriosa que al moro intimó
Infundiendo valor a los nuestros
Que vencieron con gloria y honor

Y los bravos del Alto Sobrarbe
Desde entonces formaron nación
Escogiendo para su caudillo
a Don Íñigo por rey de Aragón.

A San Blas le debemos victorias
A San Blas le debemos favor
Y la Fe que es el don más precioso
No la perdamos que es prenda de amor